docs: code suggestions
What
- Use the commented-out headers to use our runbook template for consistency.
- Add an architecture overview and description of each component.
- Explain how we can scale the service.
part of https://gitlab.com/gitlab-com/gl-infra/reliability/-/issues/23713
Edited by John Jarvis