Add sidekiq to public availability measurement.

Related to https://gitlab.com/gitlab-com/gl-infra/scalability/-/issues/2225

This will add sidekiq to our public availability measurements with the same apdex and error ratio as web and a weight of 1 (similar to registry).