Avoid double counting in redisRailsArchetype
This MR eliminates double counting since the primary_server
and rails_redis_client
use similar request rate metrics. 2 different metric effectively measure the same thing.
See thanos source and !5588 (comment 1323778718)