Remove Fulfillment admin tooling and commerce integration pages
The Fulfillment Admin Tooling and Commerce Integrations groups have recently been converted from being groups to categories falling under other Fulfillment groups - see the "Fulfillment Team Structure" spreadsheet (Groups to Category mapping
tab) for more details.
As a result, this MR removes the Admin Tooling and Commerce Integrations group pages from Grafana.
Edited by Etienne Baqué