docs: thanos compact overlap blocks
What
Show example of how to delete overlaping blocks easily
Why
We've been seeing this very frequently on thanos-compact because we've
been downsampling some blocks. Show a quick way to get the blocks that
we need to delete.