Moving budget update to another channel

Updated to go to the main Pipeline Authoring channel for better visibility to the team.

/cc @dhershkovitch

Relates to gitlab-com/gl-infra/scalability#1673 (closed)