Gitaly SLI include Unavailable

Fix for !5202 (merged).

We removed the partial include for Unavailable gRPC codes but forgot to remove the global exclude.

https://gitlab.com/gitlab-com/gl-infra/reliability/-/issues/16844