Kubernetes External Secrets migration/rotation documentation update
Issue: https://gitlab.com/gitlab-com/gl-infra/reliability/-/issues/16914
- Update for the new
vault-secrets
chart location and values schema - Add explicit
--context
parameter tokubectl
commands - When rotating secrets, update the deployment to use the new secrets only after verifying it
- Add procedure for migrating existing secrets to External Secrets