fix: update apiserver req duration threshold to 1s

The Prometheus chart upgrade drops some high cardinality metrics, including buckets of apiserver_request_duration_seconds_bucket.

Increasing the threshold there to 1s.

https://gitlab.com/gitlab-com/gl-infra/reliability/-/issues/13444