Add a section pointing to Yubikey reset docs

Add some information to the Yubikey setup docs pointing to reset instructions for anyone who has issues during setup