Revert "Merge branch 'pguinoiseau/ingress-kube-state-metrics-rules-to-thanos' into 'master'"

Reverts !4958 (merged), the Thanos ruler instances can't cope with the volume of metrics.