Edit labels to woodhouse kubeconfig labelselectors
For labelling woodhouse resources issue: gitlab-com/gl-infra/delivery#2246 (closed)
Following the comment from before, I edited the kubeconfig labelselectors to include labels that were added in this MR change: gitlab-com/gl-infra/k8s-workloads/tanka-deployments!336 (diffs)