Update error keys used in Sidekiq logs
We've updated Sidekiq logging to use the same keys we use in the Rails logs so we update the index mappings and log watchers here.
The old keys will be removed soon.
Related to gitlab-org/gitlab#364241 (closed)
Edited by Heinrich Lee Yu