fix: add ruby-versions back

Follow-on from #95 (comment 968540230), as suggested by @pguinoiseau:

I don't use asdf as I find it too troublesome, but could we disable legacy mode AND keep .ruby-version in place? With Renovate bumping the version it should require no effort from us to keep both files in sync.