Add instructions for unreleased leases during registry migration

This MR expands the registry migration Phase 2 runbook with additional troubleshooting instructions related to unreleased Sidekiq leases.