Add free tier metrics to registry phase 2 migration dashboard
Adds additional row count metrics (https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-exporter/-/merge_requests/165) to the registry migration dashboard for tracking progress on the free tier portion of the migration.
These are only available in gstg for now and will allows us to monitor the migration progress on the Rails side.
Edited by Steve Abrams