Add dashboard for ci-gateway git observability
Part of https://gitlab.com/gitlab-com/gl-infra/infrastructure/-/issues/14874.
The preview of the dashboard can be seen at https://dashboards.gitlab.net/dashboard/snapshot/AWmiCYxyvj8AMWsF3pwBRm9JIr1CewqK.
Edited by Tomasz Maczukin