Fix labels for Pages

• Replaces the service_type with the new label now that the node pools have been rebuilt and are using the new type label

Addresses: gitlab-com/gl-infra/delivery#1972 (closed)