Update the monitoring dashboard for Grafana in Kubernetes
Issue: https://gitlab.com/gitlab-com/gl-infra/infrastructure/-/issues/14546
Add/update internal dashboards service metrics for its k8s deployment, GCE LB and CloudSQL instance
Edited by Pierre Guinoiseau