Add redis-ratelimiting to the service catalog
Should have been done when we created the new instances, but was missed; the lack was discovered in gitlab-com/gl-infra/scalability#1330 (closed).
Should have been done when we created the new instances, but was missed; the lack was discovered in gitlab-com/gl-infra/scalability#1330 (closed).