Fix typo for rails console access with teleport

What does this MR do?

This MR fixes a small typo in our docs explaining how to access the rails console with teleport.