Fix: Exclude UserMergeToRef from goserver_op_service apdex

Rehabrequested to merge
exclude-merge2ref into master
Removing UserMergeToRef from the goserver Apdex, and adding it to the goserver_operations_apdex. Previously added in !3766 (merged).

Merge request reports