Change imagescaler feature category

In gitlab-org/gitlab#255927 (closed) we handed over image scaling to ~"group::access" (stage: devopsmanage).

This MR changes the imagescaler component's feature category to users so that is maps back to the Access team.