add how-to on renaming a node

We recently had to rename a node and this was the process I followed to do it.

Closes: gitlab-com/infrastructure#260

cc/ @pcarranza @northrup