fix(dashboards): remove duplicate kube dashboards

Fix for broken master build reported by @smcgivern !3194 (comment 499390070)

This dashboard is now generated by aux.shared.jsonnet and kube.shared.jsonnet should be removed.