Add rotating superuser role credentials runbook

This contribution intends to add a runbook describing in precise language how to rotate role credentials in our HA postgres environment, specifically, for the critical role gitlab-superuser, without requiring a downtime window for such a sensitive database operation.