Update Detecting5xxForRegistry

.. to use:

• Front-end status code instead of back-end ones. This would catch incidents like gitlab-com/gl-infra/production#1148 (closed)
• Ratio of 5xx requests to total requests