Tweaks the alerts for GKE Node Counts
- Bumps priority so these are more visible
- Adds better runbook information for easier triage in the future
- Bumps the thresholds for alerts as the nodepool size is changing
Addresses: gitlab-com/gl-infra/production#1074 (closed)