Add error budget violation to service dashboard

Dashboard now includes the percentage time over the past week that the given service has been within

Visual Guide

cc @ansdval @glopezfernandez