Update test plan per latest discussion

Mek Stittrirequested to merge
update-test-plan into master

Related to #451 (closed)

  • Add new testareas as discussed by the team
  • Remove geo automated test runs since we can't run them on staging
  • Add test owners for Create an issue from email and Issue Board

Merge request reports