Resolve "Remove stuck jobs on Production from 2 years ago"

Remove old Sidekiq processes/jobs in Production. Basically they are just lingering processes whose state was never cleared from Redis, most likely due to the process crashing at some point or a race condition that was fixed. They are over two years old.

Closes #707 (closed)