fix: Ensure environment variable is set in production 404 job

Build Variables:

• Use Contentful Preview API

Step 1: What is changing in this MR?

• @jgarc messed up the issue creation part of our 404 job in a previous MR. This MR fixes that

Step 2: Ensure that your changes comply with the following, where applicable:

• These changes have been documented as expected.