fix: Update highlight section /gitlab-duo

Build Variables:

• Use Contentful Preview API

Step 1: What is changing in this MR?

• Updates latest translations from: https://gitlab.com/gitlab-com/localization/issue-tracker/-/issues/343#note_1992948022

Related to: !3888 (comment 1990552703)

Production	Review app
https://about.gitlab.com/gitlab-duo	https://fix-update-translations-gl-duo.about.gitlab-review.app/gitlab-duo
https://about.gitlab.com/fr-fr/gitlab-duo	https://fix-update-translations-gl-duo.about.gitlab-review.app/fr-fr/gitlab-duo
https://about.gitlab.com/ja-jp/gitlab-duo	https://fix-update-translations-gl-duo.about.gitlab-review.app/ja-jp/gitlab-duo
https://about.gitlab.com/de-de/gitlab-duo	https://fix-update-translations-gl-duo.about.gitlab-review.app/de-de/gitlab-duo