fixing double slash hreflang links that happen on some pages

Step 1: What is changing in this MR?

Review App link This issue is related to -> https://gitlab.com/gitlab-com/marketing/inbound-marketing/seo/-/issues/417

Closes https://gitlab.com/gitlab-com/marketing/inbound-marketing/seo/-/issues/417