Skip to content

Resolve "[ENG][I18n] LQA Marketing Site - August"

Megan Filo requested to merge 2772-eng-i18n-lqa-marketing-site-august into main

Step 1: What is changing in this MR?

LQA on select pages

Content updates:

German

Page Link
Free Trial https://2772-eng-i18n-lqa-marketing-site-august.about.gitlab-review.app/de-de/free-trial
Get Started https://2772-eng-i18n-lqa-marketing-site-august.about.gitlab-review.app/de-de/get-started
Install https://2772-eng-i18n-lqa-marketing-site-august.about.gitlab-review.app/de-de/install
Pricing https://2772-eng-i18n-lqa-marketing-site-august.about.gitlab-review.app/de-de/pricing
Solutions - Startups https://2772-eng-i18n-lqa-marketing-site-august.about.gitlab-review.app/de-de/solutions/startups

French

Page Link
Free Trial https://2772-eng-i18n-lqa-marketing-site-august.about.gitlab-review.app/fr-fr/free-trial
Get Started https://2772-eng-i18n-lqa-marketing-site-august.about.gitlab-review.app/fr-fr/get-started
Install https://2772-eng-i18n-lqa-marketing-site-august.about.gitlab-review.app/fr-fr/install
Pricing https://2772-eng-i18n-lqa-marketing-site-august.about.gitlab-review.app/fr-fr/pricing
Solutions - Startups https://2772-eng-i18n-lqa-marketing-site-august.about.gitlab-review.app/fr-fr/solutions/startups

Japanese

Page Link
Free Trial https://2772-eng-i18n-lqa-marketing-site-august.about.gitlab-review.app/ja-jp/free-trial
Get Started https://2772-eng-i18n-lqa-marketing-site-august.about.gitlab-review.app/ja-jp/get-started
Install https://2772-eng-i18n-lqa-marketing-site-august.about.gitlab-review.app/ja-jp/install
Pricing https://2772-eng-i18n-lqa-marketing-site-august.about.gitlab-review.app/ja-jp/pricing
Solutions - Startups https://2772-eng-i18n-lqa-marketing-site-august.about.gitlab-review.app/ja-jp/solutions/startups

Functional bug fixes:

Free Trial Page

  • JP: Show all and Jump down buttons need to be localized on japanese free trial
  • DE: #what-is-included-in-my-free-trial-what-is-excluded FAQ footnote doesn't drop down properly
  • FR: #what-is-included-in-my-free-trial-what-is-excluded FAQ footnote doesn't dropdown properly
  • FR: show all + jump down + hide all is in english

Install Page

  • DE: (raspberry pi os for ex) - "Close" or "Abschließen" to be changed to "Schließen"
  • DE: click on any of the linux tiles. will be in german and then reloads page in english

Pricing Page

  • FR: Show All, Hide All still in english
  • FR: "Que se passe-t-il lorsque mon abonnement est sur le point d'expirer ou a expiré ? " in FAQ answer has markdown rendering incorrectly (data-ga stuff is showing)
  • FR: "De quelle maniere les futures fonctionnalites...." FAQ section has a link that is just appearing as text
  • FR: "Qu'est-ce qui change dans le prix..." answer has text that isn't wrapped
  • FR: "Qu'est-ce qui change dans le prix..." answer has a link that appears as text
  • FR: "Quelles fonctionnalites ne sont pas disponibles sur GitLab SaaS ?" has a link that appears as text
  • DE: numbered footnotes do not jump to explanation
  • DE: "Was andert sich am Preis von GitLab Premium" answer text does not wrap

Solutions/Startups page

  • DE: "trusted by" in logo section needs to be translated
  • FR:"trusted by" in logo section not translated (should be Ils nous font confiance or if too long, use: Utilisé par)
  • FR:solutions/startups/#benefits "Learn more" is in english. Should be "En savoir plus"

Closes #2772 (closed)

Edited by Megan Filo

Merge request reports

Loading