Apply Maud's review: update get_started_managing_code TBX

Oleksandr Pysaryukrequested to merge
terminology/iteration-1-artifacts into main

Applies @maud-L 's terminology review feedback from #916 (comment 3271765375)

  • Remove project — too generic, no translation risk
  • Remove protection rule — too generic, no translation risk
  • Fix workspace FR: espace de travail → workspace (keep in English)
  • Fix remote development environment FR: distant → à distance
  • Update term-brief.md extraction criteria: add translation-risk test with concrete examples

14 of 16 pilot terms approved as-is. TBX now has 14 terms ready for Phrase import.

Edited by Oleksandr Pysaryuk

Merge request reports