2026-12-02 merge docs translations upstream

Description

Single issue for pushing a batch of product docs translations upstream the week of 2026-12-02

Scope

  1. Create an "AI Translated Documentation Push" MR that will move translated documentation from the localization fork to the upstream production project
  2. Move content from our production fork's main-translation branch to the upstream project on a new branch titled docs-i18n/upstream-batch-push-YYYY-MM-DD
  3. Ensure pipelines pass, make and document necessary adjustments
  4. Follow the MR template established for this process
  5. Drop notes on iterations to make for CI/CD in each project

Links to sources

Project Repository Links Forked prod main-translation Upstream translation MR Latest GITTECHA MR included
GitLab Upstream Repository main-translation gitlab-org/gitlab!214903 (merged) gitlab-org/gitlab!214905 (merged) gitlab-org/gitlab!214906 (merged) gitlab-org/gitlab!214908 (merged) gitlab-org/gitlab!214909 (merged) gitlab-org/gitlab!214915 (merged) gitlab-org/gitlab!214916 (merged) gitlab-org/gitlab!214917 (merged) gitlab-org/gitlab!214922 (merged) gitlab-org/gitlab!214923 (merged) gitlab-org/gitlab!214924 (merged) gitlab-org/gitlab!214925 (merged) gitlab-org/gitlab!214926 (merged) gitlab-org/gitlab!214927 (merged) gitlab-org/gitlab!214928 (merged) gitlab-org/gitlab!214929 (merged) gitlab-org/gitlab!214931 (merged) gitlab-org/gitlab!214932 (merged) gitlab-org/gitlab!214933 (merged) gitlab-org/gitlab!214934 (merged) gitlab-org/gitlab!214935 (merged) gitlab-org/gitlab!214936 (merged) gitlab-org/gitlab!214937 (merged) gitlab-org/gitlab!214938 (merged) gitlab-org/gitlab!215066 (merged) gitlab-org/gitlab!215067 (merged) gitlab-org/gitlab!215070 (merged) gitlab-org/gitlab!215071 (merged) gitlab-org/gitlab!215085 (merged) gitlab-org/gitlab!215087 (merged) gitlab-org/gitlab!215088 (merged) gitlab-org/gitlab!215089 (merged) gitlab-org/gitlab!215090 (merged) gitlab-org/gitlab!215091 (merged) gitlab-org/gitlab!215093 (merged) gitlab-org/gitlab!215094 (merged) gitlab-org/gitlab!215095 (merged) gitlab-org/gitlab!215123 (merged) gitlab-org/gitlab!215126 (merged) gitlab-org/gitlab!215132 (merged) gitlab-org/gitlab!215133 (merged) gitlab-org/gitlab!215134 (merged) gitlab-org/gitlab!215135 (merged) gitlab-org/gitlab!216088
Operator Upstream Repository main-translation
Omnibus Upstream Repository main-translation
Runner Upstream Repository main-translation
Charts Upstream Repository main-translation gitlab-org/charts/gitlab!4669 (merged)
Docs Upstream Repository main-translation gitlab-org/technical-writing/docs-gitlab-com!1629 (merged) gitlab-org/technical-writing/docs-gitlab-com!1639 (merged) gitlab-org/technical-writing/docs-gitlab-com!1659 (closed) gitlab-org/technical-writing/docs-gitlab-com!1662

Tasks to complete

  • Create upstream translation MRs and link them in the table above
  • Document any CI/CD iterations made in relation to this translation push in the issue here
  • All translation MRs merged upstream [ ] Follow up issues created for outstanding items
Edited by Jack Cole