fix(gitalyctl): get settings
What
Temporary replace go-gitlab
with a fork that has a fix in https://github.com/xanzy/go-gitlab/pull/1825
Why
If we want to conitnue the migration we have to use a fork until it's merged upstream.
Reference: https://gitlab.com/gitlab-com/gl-infra/reliability/-/issues/24638