Update operations sections of readme
- Add deployment / configuration section about tanka
- Mention the invite-the-bot-user manual step for Slack integration
- GitLab webhook integration.
- Metrics and logs
- Remove example env var config - it's doomed to fall out of date. Rely on main.go as a source of truth for config.