Removes manual tasks for C7 in tooling-upgrade-toil.yml
Commit signing feature is already enabled and we don't need to perform any further manual tasks for C7