Update pubsec operations epic name regex
What
Update the regex of PubSec operations epic to match new naming conventions.
Why
The operations epic name has changed slightly to make it more descriptive. This means the regex here needs to be updated to correctly filter issues or else the weekly maintenance issue will not be created.