Add scheduled job to check feature categories
This job is pretty straightforward: it runs https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/blob/master/scripts/update-feature-categories and compares its output to the file in the GitLab repo.
Closes #93 (closed).