Add feature categories to structured logs

In #405 (closed), we'll add feature categories to web metrics. We already have them for Sidekiq metrics. We should add these to the corresponding structured logs, too:

1. It's very cheap to do.
2. It makes the logs consistent with the metrics.
3. We could perform exact calculations on durations etc. for feature categories using Kibana.