High traffic endpoints should not have low-urgency thresholds

This issue was created from #1403 (closed).

High traffic endpoints should be required to have a medium or high urgency threshold. We need to determine what percentage of traffic counts as "high" and what our expectations are of stage groups who own these endpoints.