Support configuring Sidekiq queue re-routing in omnibus and charts
Once we have done #1016 (closed), we need to add support for this configuration in omnibus and in our charts. The configuration needs to be GitLab-global (not Sidekiq-specific) as Sidekiq clients need to see the configuration, which includes processes that handle HTTP requests.