test: add openCypher TCK test suite with CI integration
Add Technology Compatibility Kit (TCK) tests from the openCypher project using Godog for BDD-style testing. Tests use the 'tck' build tag for isolation from integration tests.
Key changes:
- Add TCK test infrastructure in itest/tck/ with Godog step definitions
- Add openCypher submodule for official feature files
- Add CI job using gotestsum with JUnit XML reporting
- Configure CI job to allow failures during initial implementation
The TCK tests validate Cypher query compliance against the official openCypher specification using isolated database tenants per scenario.