Updating format for compliance standards
Updating a few headings to comply with https://gitlab.com/gitlab-com/gl-security/security-assurance/sec-compliance/compliance/-/issues/2719
Updating a few headings to comply with https://gitlab.com/gitlab-com/gl-security/security-assurance/sec-compliance/compliance/-/issues/2719