Add readiness review template for infrastructure services

The current readiness review issue template isn't really tailored for infrastructure services but more for new product features. This MR is adding an additional readiness review template specifically for infrastructure services.

Please add any other things that you think would be important to check for operational readiness of an infrastructure service.

https://gitlab.com/gitlab-com/gl-infra/infrastructure/-/issues/6523