Add a point to issue template re: regulatory compliance

During production readiness reviews, we need to ensure that we consider any special security or compliance controls to which a system might be subjected

/cc @craigf @bjk-gitlab @igorwwwwwwwwwwwwwwwwwwww @hphilipps @ansdval @mwasilewski-gitlab @cindy