updates the readme with links to our handbook page
Prior to this we had information in two places where it would be lost if persons didn't realize it exits.
This places the links to our handbook where there's more context and guidance for both reviewer and author